※ご購入前にご確認ください。 Please check before purchasing. 発送までに1週間から10日頂いております。 ゴールドクラスプにはK24コーティング、シルバークラスプにはロジウムコーティングを施しております。 その上にさらに無色のクリアコーティングが施されているため、コーティングとして厚みがあり、強度を上げていますので、キズや変色に対して非常に強い仕様になっています。(BLINK3層コーティング) The gold clasp has a K24 coating and the silver clasp has a rhodium coating. On top of that, a clear coating is applied to achieve a think and durable coating that is resistant to scratches and discoloration. (BLINK 3 layer coating) チェーン部分はアクリル素材による最大限の軽量化を実現しました。 アクティブなライフスタイルではもちろん、 程良い重厚感が様々なシーンで活躍します！ The chain part is made of acrylic material to achieve maximum weight reduction. The perfect thickness allows for various occasions and scenes including lifestyle full of activities! 透明性×耐久性×耐候性×撥水性 Transparency x durability x weather resistance x water repellency 耐衝撃性に優れており、割れ難く安全性に優れておりますが、チェーンの構造上、負荷の掛り方によっては破損してしまいますので、取り扱いにはご注意下さい。Although it is impact resistance, and has excellent safety from the material’s toughness, it may be damaged depending on how the load is applied, so please handle it with care. ※製造工程の性質上、アクリルパーツには黒い（色味のある）小さな点や気泡が入る場合がございます。あらかじめ、ご了承ください。Please note that, Due to the nature of the manufacturing process, acrylic parts may contain small black (colored) dots or bubbles. ○パッケージ Package 発送される商品のパッケージは、発送システムにより全商品が同様の扱いとなります。 プレゼント用のパッケージなどはご用意がありません。 All products will be packaged and shipped as predetermined beforehand and will not have options for special or gift packaging options. ○注文完了後のお届先情報の変更 Change of delivery address information after order completion ご注文後のキャンセル・変更・同梱は原則として出来ません。 お名前やご住所などに誤りがないか、必ずご確認ください。 After completing your order, you will not be able to cancel, change, or add to your order. Please make sure to confirm that the correct information is provided at the time of your order. ○欠品・破損について Information regarding missing / damaged products 商品に欠品や破損などございましたらお問い合わせフォームよりお知らせください。 If the product is missing or damaged, please let us know using the inquiry form. ○返品について Information regarding returns 正式なご注文後のお客様都合による返品はお受け出来ません。 また、返送に対しては受け取りを拒否いたしますので、予めご了承ください。 We cannot accept returns based on the customer's convenience after a formal order is made. In addition, please note that we will refuse to receive the item if it is returned. 海外からご購入のお客様は必ずお読みください。/ Please read thoroughly for customers making overseas purchases. ■海外発送について Information regarding overseas shipping 1.ご注文について 2.配送・日数・送料について 3.関税・免税について 4.お支払い方法について 5.お届け先の入力について 6.欠品・破損について 7.返品について 1. About your order 2. About delivery, shipment duration, and shipping fee 3. About customs and tax exemption 4. Payment method 5. Entering the delivery address 6. About missing items / damage 7. About returns 1.ご注文について About your order ○注文数の制限 Order limitations 基本的に制限はございません。 Generally, there are no limitations ○ご注文の確認 Order Confirmation 注文完了後に、ご入力のメールアドレスへ自動配信メールをお送りします。 メールが届いていない場合はメールアドレスの入力間違いやメールのダストボックスに振り分けられている可能性がございます。 メールをご確認いただけない場合は、お問い合わせフォームよりお問い合わせください。 After completing your order, we will send an automated message to the email address that was provided. If the e-mail was not sent to your inbox, please check for any typos to the email that was entered or please check your spam folder. If this problem persists, please contact us using the inquiry form. ○注文完了後、商品の追加、変更、キャンセルご注文後のキャンセル・変更・同梱は原則として出来ません。 After the order is completed, you cannot add, change, or cancel the product. ○支払い通貨、為替レートPayment currency, exchange rate 支払い通貨は日本円です。 為替レートは日々の変動とカード会社により異なりますので、詳しくはカード会社へご確認ください。 The payment will be in Japanese Yen. Exchange rates vary depending on daily fluctuations and card companies, so please check with your card company for details. ○割引 Discounts 数量、金額に関係なく、割引でのご提供はしておりません。 We do not offer discounts regardless of the quantity or amount. ○パッケージ Package 発送される商品のパッケージは、発送システムにより全商品が同様の扱いとなります。 プレゼント用のパッケージなどはご用意がありません。 All products will be packaged and shipped as predetermined beforehand and will not have options for special or gift packaging options. 2.配送・日数・送料について Delivery / Shipment Duration / Shipping ○お届け便 Delivery Service 商品はDHLでお届けいたします。Products will be delivered by DHL. ○お届けにかかる日数 Shipment Duration ご注文日から約1～2週間（お届け地域により異なります）。 ※日時指定不可 Approximately 1 to 2 weeks from the date of order (depending on the delivery location). * Date and time cannot be specified ○配送時間の指定 Delivery Time Forcast 配送の日付と時間帯は指定出来ません。Delivery date and time cannot be forecasted ○コンビニ受取対応 Convenience store receipt support *国・地域によって、コンビニ受取サービスが提供されている場合がございます。 詳しくは、現地のDHLにご確認ください。 Convenience store pick-up service may be provided depending on the country / region. For more information, please check with your local DHL. 3.関税・免税について Information regarding customs and tax exemption ○免税 Duty Free 非対応 Unsupported ○関税 Customs お客様負担 Customer Burden 4.お支払い方法について Information regarding payment method ○決済方法 Payment method 決済方法はクレジットカードとPayPalのみとなります。 なお、海外発行カード/デビットカード/プリペイド式カードはご利用いただけない場合がございます。 日本国内で発行しているクレジットカードをお持ちでないお客様はPayPalでの決済を推奨しております。 The only payment methods are credit card and PayPal. Cards issued overseas / debit cards / prepaid cards may not be accepted. Customers who do not have a credit card issued in Japan are recommended to pay with PayPal. 5.お届け先の入力について Entering the delivery address ○注文完了後のお届先情報の変更 ご注文後のキャンセル・変更・同梱は原則として出来ません。 お名前やご住所などに誤りがないか、必ずご確認ください。 After completing your order, you will not be able to change your delivery information, cancel, change, or add to your order. Please make sure to confirm that the correct information is provided at the time of your order. 6.欠品・破損について Information regarding missing or damaged products 商品に欠品や破損などございましたらお問い合わせフォームよりお知らせください。 If the product is missing or damaged, please let us know using the inquiry form. 7.返品について Information regarding returns 正式なご注文後のお客様都合による返品はお受け出来ません。 また、返送に対しては受け取りを拒否いたしますので、予めご了承ください。 We cannot accept returns based on the customer's convenience after a formal order is made. In addition, please note that we will refuse to receive the item if it is returned.